1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
Quand les saules disent la douce mélodie bleue, suis ma voix partout où elle mène

2
00:00:29,000 --> 00:00:38,000
Des montagnes aux vallées en passant par les mers profondes et ondulées

3
00:00:38,000 --> 00:01:04,000
Les empreintes dorées de la brise

4
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
le 12 septembre

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Oh, quelle semaine ! Quelle excitation !

6
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Quel triomphe !

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Quelle tragédie !

8
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Huer!

9
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Mm. Je pense que je vais rayer la tragédie.

10
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Était-ce une folie ?

11
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Être allé à Londres pour voir les merveilles scientifiques

12
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
au Victoria and Albert Museum,

13
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
J'informais mes amis des merveilles que j'avais vues.

14
00:01:28,000 --> 00:01:34,000
Et tout fonctionnait grâce à la force de gravité inventée par Isaac Walton.

15
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Non. La gravité.

16
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Badger veut dire que c'est Isaac Newton qui a étudié la force de gravité.

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Isaac Walton a écrit sur la pêche.

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Oh vraiment?

19
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Et il ne l'a pas inventé.

20
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Il l'a découvert.

21
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Oh, rien de si court.

22
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Oh, regarde, il a regardé.

23
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Il a laissé tomber une pomme de la lumière d'Eddy Stone alors qu'elle frappait,

24
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
James marchait au bord.

25
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Qu'est-ce qui a crié à Scallobuff et a sauté du bain

26
00:01:58,000 --> 00:02:04,000
et est allé fabriquer l'ampoule de première ligne pendant que Newton ne prenait pas de clé.

27
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Écoutez, ce n'est pas une question de rire.

28
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Tu as raison, Crapaud.

29
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
C'est une tragédie.

30
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Eh bien, une comédie tragique.

31
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Hé.

32
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Pas grave.

33
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
C'est Galilée qui laissa tomber un poids et une plume de la tour penchée.

34
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Archimède a crié Eurêka.

35
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Qu'est-ce qui a fait les trains à vapeur ?

36
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Et Thomas Edison a inventé l'ampoule.

37
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Montre.

38
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
James marchait.

39
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
A part ça, vous aviez tout à fait raison.

40
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Eh bien, il n'a pas eu beaucoup de faits, lui.

41
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Ils ont tous tort.

42
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Quoi qu'il en soit, qui est allé au musée ?

43
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Toi sur moi.

44
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Hé hé hé hé hé hé.

45
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ouais, qui est stupide ?

46
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Ça, Robert Bert.

47
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Il est foiré, crapaud imminent.

48
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Aww, il devrait être assez facile à tromper.

49
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Il l'est, Bert.

50
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Il est.

51
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Mais je dois dire, Toad, que je suis très heureux que tu l'aies fait.

52
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Non.

53
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Ah.

54
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Oh non.

55
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Quelque part enfoui dans votre folie se trouve le désir d’apprendre.

56
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Ouais.

57
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
J'aurais quand même aimé le voir.

58
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Oh oui, Moolie.

59
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
C'était absolument merveilleux.

60
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
Ensemble, vous le savez, l’homme et la machine vont conquérir les mystères de l’univers.

61
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Comme il est dit dans le catalogue.

62
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Non, je viens d'y penser.

63
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Rien.

64
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Non, Moolie, l'avenir réside dans la technologie.

65
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Mon Dieu.

66
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Oui, avec l'ingénieur.

67
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Oh ouais.

68
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Imaginez juste que ces choses portent votre nom, hein ?

69
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Hé?

70
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Comme le brûleur de M. Bunsen ?

71
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
La lampe Edison ?

72
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Stevenson est un roc.

73
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Oh oui.

74
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Oh oui.

75
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Oh oui.

76
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Oh oui.

77
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Oh oui.

78
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Oh oui.

79
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Oh oui.

80
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Stevenson est un roc.

81
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
M. Toon.

82
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
M. Toon.

83
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Professeur Doon.

84
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Qu'est ce que c'est?

85
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Rien.

86
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Rien, blaireau.

87
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Non, non, non.

88
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Je pensais juste.

89
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Oh.

90
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
Il a donc une forme efficace dès qu'il le fait.

91
00:04:10,000 --> 00:04:19,000
Il semble donc que ce soit la célébrité.

92
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Ouais.

93
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Il tient beaucoup à être célèbre.

94
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Ouais.

95
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Eh bien, je pense que nous pouvons élaborer un petit plan à partir de cela.

96
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
Donc tu penses qu'on peut faire bronzer le fameux M. Toe, ouais, mais...

97
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Surveille-moi, mon frère.

98
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Regardez-moi.

99
00:04:38,000 --> 00:04:45,000
Mais je ne vois pas vraiment pourquoi vous avez amené le professeur...

100
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Ligne, Lagan.

101
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Oui, je l'ai amené ici.

102
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Oh, parce qu'il cherchait Toe, oh, M. Toe, parce qu'il vous cherchait.

103
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Il me cherche.

104
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Tout droit venu de Suisse, oh.

105
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Droite.

106
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Dites-lui pourquoi, professeur.

107
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Parce que je recherche quelqu'un avec une vision.

108
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Quelqu'un avec de l'imagination.

109
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Tant pis.

110
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
C'est moi, d'accord.

111
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
Quelqu’un pour qui le fardeau de la renommée ne serait pas trop lourd à porter.

112
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Est-ce que je t'ai entendu parler de célébrité ?

113
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Oui.

114
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Ouais.

115
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Notoriété.

116
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Oh.

117
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Oh.

118
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Oh.

119
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Oh.

120
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Fais, fais, continue.

121
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
J'ai, voyez-vous, leur invention, en elle.

122
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Oh, et en le remuant, tu le refiles.

123
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Vous le renouvelez.

124
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Une invention.

125
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
En fille.

126
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Oh, désolé.

127
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
En voilà, je vois.

128
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Et c'est l'invention la plus importante.

129
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Je suis fantastique, monsieur.

130
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Machine.

131
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Vous voulez ensemble.

132
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Mec, je veux une machine.

133
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Va conquérir les mystères de l'univers.

134
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Je fais.

135
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
C'est exactement ce que contient le catalogue...

136
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Mm.

137
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Mais faisons ce que j'ai dit.

138
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Pour avoir une sorte, M. Toe, vous et le professeur.

139
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Vraiment?

140
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Eh bien, des hommes visionnaires.

141
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Ouais, et l'imagination.

142
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Oh.

143
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Notoriété.

144
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Oh, dommage.

145
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Oh, euh, et...

146
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
La renommée, oui, monsieur.

147
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Whoo.

148
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Comment?

149
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Vous ne devez dire un mot à personne.

150
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
OMS? Moi?

151
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Oh, bien sûr que non.

152
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Stum.

153
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Tous ensemble, Stum.

154
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Droite?

155
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Stum.

156
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Mm.

157
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Mm.

158
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Oh, désolé.

159
00:06:29,000 --> 00:06:36,000
Oh, ce qu'il veut dire, M. Toe, c'est que ce qu'il va vous dire est très secret.

160
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Il ne faut en parler à personne.

161
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Je dis, surtout pas de blaireau.

162
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Très bien, tout à moi, vous avez tout à fait raison.

163
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Je n'ai jamais compris.

164
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Eh bien, continuez.

165
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Dis-moi, dis-moi ce que tu as inventé.

166
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
L'invention que j'ai inventée est ein.

167
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Machine à mouvement perpétuel.

168
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Machine à mouvement perpétuel !

169
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Machine à mouvement perpétuel ?

170
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Oui.

171
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Ouais.

172
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Oh.

173
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Puis-je le voir ?

174
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Puis-je, puis-je, puis-je, puis-je ?

175
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Oh, eh bien, maintenant, M. Toe, euh, c'est là le problème.

176
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Hein ?

177
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Inquiéter?

178
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Eh bien, ce n'est pas réel.

179
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Quoi?

180
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
C'est vrai, je remorque lentement.

181
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Remorquage?

182
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Oh, je dis.

183
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Et c'est pourquoi je te cherche parmi nous.

184
00:07:27,000 --> 00:07:32,000
Euh, euh, parce qu'ici, je peux le construire.

185
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Ici?

186
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Oui.

187
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Le célèbre lieu de naissance du célèbre Toe.

188
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Nous serons plus célèbres, oui.

189
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
dis-je.

190
00:07:40,000 --> 00:07:46,000
Ce sera le berceau de la première machine à mouvement perpétuel au monde.

191
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Comment fonctionne un pétua...

192
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Tout pour Petua...

193
00:07:51,000 --> 00:07:57,000
Vous voulez dire que je lui donnerais naturellement le nom du mien, bienfaiteur ?

194
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Ooh.

195
00:07:58,000 --> 00:08:04,000
Le crapaud qui a fourni le laboratoire veut de l'argent pour le construire.

196
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Oui.

197
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Oui.

198
00:08:07,000 --> 00:08:14,000
Euh, et nous ne le dirons pas à Badger...

199
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Ou un rat...

200
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Ou Mo.

201
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Tout pour Petua...

202
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Quand avons-nous commencé ?

203
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Oui, et nous devrons garder un œil sur Toe.

204
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Je n'ai pas aimé son regard.

205
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
Cher, pas un autre engouement.

206
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
C'est peut-être possible, Mo.

207
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
J'ai juste besoin de quelque chose de nouveau.

208
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
Et un soupçon de gloire, et il perd tout ce qu'il a d'amertume.

209
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Pour crapaud.

210
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Pour elle.

211
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Il le sera certainement.

212
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
La façon dont il dépense son argent.

213
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Plus d'argent, professeur ?

214
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Je sais.

215
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Je sais.

216
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Oh, écoutez, Prof.

217
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Peut-être qu'on devrait le jeter.

218
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Quoi?

219
00:09:06,000 --> 00:09:06,000
Eh bien, je veux dire, je sais que tu y es presque, et je sais que ça fera que M. Toe

220
00:09:06,000 --> 00:09:11,000
un nouveau célèbre, mais il ne peut pas partir.

221
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Je sais.

222
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Je sais.

223
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Oh, écoutez, Prof.

224
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Peut-être qu'on devrait le jeter.

225
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Quoi?

226
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Quoi?

227
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
Eh bien, je veux dire, je sais que tu y es presque, et je sais que ça fera que M. Toe

228
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
un nouveau célèbre, mais il ne peut pas continuer à distribuer la boîte.

229
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Non, non, non.

230
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
C'est d'accord.

231
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Je veux dire, je ne pourrais pas supporter si je n'étais pas célèbre.

232
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
Si je pensais avoir échoué en science, mec, une machine, hein ?

233
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Est-ce que je vais aller chercher l'argent ?

234
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Bon vieux crapaud.

235
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
J'aime prendre des bonbons aux bébés.

236
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Et il a juste dit, ha ha.

237
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Ha ha. Eh bien, pour être précis, Ratty.

238
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Ha ha.

239
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Oh.

240
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Que fait-il ?

241
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
J'aurais aimé savoir.

242
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
J'ai essayé d'en tirer davantage, mais honnêtement, c'est tout ce qu'il disait.

243
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Et il n'est pas sorti du hall depuis des jours maintenant.

244
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Eh bien, je vous dis quoi, quand nous aurons fini Toe, nous nous promènerons jusqu'à Badgers.

245
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
et gardez-le en contact.

246
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Oh oui, Ratty.

247
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Bonne idée.

248
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Oh, je dis, je dis, oh, oh, oh.

249
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
dis-je.

250
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Bien, excité, M. Toed.

251
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Mais, oh, oui.

252
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Allez, professeur.

253
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Allez, ça s'est passé ?

254
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Ouais, ouais, je l'ai dit.

255
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Mais d’abord, expliquer à Vey ce que ça marche.

256
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Très bien, vu la façon dont ça fonctionne, il suffit de faire avancer les choses.

257
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
M. Toed.

258
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
Le prof a passé les meilleures années de sa vie.

259
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Je ne suis pas sûr.

260
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Je suis sûr qu'il va le faire.

261
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Je suis sûr qu'il va le faire.

262
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Oh, c'est vrai.

263
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
C'est vrai, professeur.

264
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Voici donc la façon dont cela fonctionne.

265
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Les arcs tombent du haut,

266
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
et faire tourner cette sensation.

267
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
La sensation conduit au générateur,

268
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
ou l'électricité du générateur.

269
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ce moteur roule ici.

270
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Ouais.

271
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Oh oui.

272
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Ce moteur roule ici.

273
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Oh oui.

274
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Ce moteur roule ici.

275
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Oh oui.

276
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Oh oui.

277
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Oh oui.

278
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Ce moteur entraîne la roue inférieure,

279
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
qui entraîne la courroie.

280
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
La ceinture amène les balles vers le haut

281
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
quand ils tombent,

282
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
faire tourner le générateur, qui entraîne le moteur,

283
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
qui fait tourner la roue, qui entraîne la courroie,

284
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
qui soulève la ceinture, dont chacune des balles

285
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
essaie de trouver Kong et le mystère.

286
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Nous avons conquis la mission de l'univers.

287
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Je le serai, nous serons célèbres.

288
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Peut-il, peut-il, peut-il, peut-il, peut-il.

289
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Vraiment ?

290
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Tout est en place.

291
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Tout est en place.

292
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Oui.

293
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Droite.

294
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Alors nous y allons.

295
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Je suis...

296
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Deux...

297
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
et trois.

298
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Oh non.

299
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Oh non.

300
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Oh non.

301
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Oh non.

302
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Oh non.

303
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Oh non.

304
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Oh non.

305
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Oh non.

306
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Oh non.

307
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Oh non.

308
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Oh non.

309
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Oh non.

310
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Oh non.

311
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Oh non.

312
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Oh non, non.

313
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Regardez ça !

314
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Oh non, regarde ça !

315
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Oh, voyez-le, M. Tom.

316
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Oh, je le vois.

317
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Waouh !

318
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
J'ai fait des câlins la nuit pour ça.

319
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Oh, oh, monsieur.

320
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Ne le faites pas.

321
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Whoo.

322
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Oh, je vois.

323
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Déposez-le.

324
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Attends juste là, Josh.

325
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Il est ça.

326
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Ouais.

327
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Whoo.

328
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Oh, oh, oh.

329
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Nous avons quelques points à clarifier ici, M. Tom.

330
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Hé, oui, oui, oui, oui.

331
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Ils continueront.

332
00:12:34,000 --> 00:12:58,000
ET

333
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
He-he-he-he-he!

334
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Qu'est-ce que tu aimes ça ?

335
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Ce n'est pas Stefan, Nonsense, Badger.

336
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Ce n'est pas Stefan, c'est absurde, hein ?

337
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Tu arrêtes de le dire ?

338
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Ha!

339
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Là!

340
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Là!

341
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Regardez ça !

342
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Ah, arrête !

343
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Tu vois!

344
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Voir?

345
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Voir?

346
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Rien, non, tout va bien !

347
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
J'imagine que les professeurs viennent d'arriver, comment ça s'est passé ?

348
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
du moteur qui entraîne la courroie qui les soulève.

349
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Vous voyez, où est le professeur ?

350
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Il ne semble pas y avoir quelqu'un d'autre ici, Tom.

351
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Oh.

352
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
En tout cas, c'est ce qu'il aura fait.

353
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Au cas où quelque chose se passerait, rien ne serait possible.

354
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
Je veux dire, je vais continuer et ensuite tu verras ton...

355
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Tom !

356
00:13:47,000 --> 00:13:52,000
Non, vraiment blaireau. Regardez simplement. C'est absolument incroyable.

357
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Oh.

358
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
C'est... c'est un chagrin.

359
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
C'est un chagrin.

360
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Oh, désolé.

361
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Désolé.

362
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Oh!

363
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Oh.

364
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Oh.

365
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Oh, oh, oh, oh.

366
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Oh, oh.

367
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Oh, oh, oh.

368
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Oh non.

369
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Personne à blâmer, sauf vous-même.

370
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
Vous avez, comme sauraient le dire ces méchants,

371
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
ont été bronzés.

372
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Je dis crapaud.

373
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Eh bien, n'aviez-vous pas une coupe en argent dans ce coin ?

374
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Oui, c'est celui qui...

375
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Ah, où est-il ?

376
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Je peux deviner, crapaud.

377
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Oh non.

378
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Oh cher.

379
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Beaucoup de vos tableaux semblent également avoir disparu.

380
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Je peins...

381
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
J'argente mes tableaux, mon titre de chevalier.

382
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Chevalerie?

383
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Ne serait-ce pas le mien ?

384
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Oh!

385
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Oh!

386
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Oh!

387
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Chevalerie!

388
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Oh, crapaud.

389
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Vous êtes un niais glorieux et pâle.

390
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Oh!

391
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Oh, Badger, qu'allons-nous faire ?

392
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Oui.

393
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Je veux dire, quoi qu'on pense du crapaud.

394
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Ouais, quoi ?

395
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Nous ne pouvons pas laisser ces fouines s'en tirer sans problème.

396
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
En effet, nous ne le pouvons pas.

397
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Non.

398
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Bien sûr.

399
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Oui, Ratty ?

400
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Je pensais juste.

401
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Ouais.

402
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
Eh bien, si cela fonctionnait, cela vaudrait énormément.

403
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Oui, ça ne marche pas.

404
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Comment savent-ils que ce n’est pas le cas ?

405
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Parce qu'ils l'ont construit au début...

406
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Oh, Ratty.

407
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Je pense que je vois ce que tu veux dire.

408
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Je...

409
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
...mot...

410
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
...oui.

411
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Qu'est-ce que vous êtes tous sur l'arc ?

412
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
Je pense que Ratty aurait pu sauver la situation.

413
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Le monde est plutôt sain.

414
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Le roi est le suzerain.

415
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
Et l'invention de M. Toad va faire de lui un seigneur.

416
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Oh, Toad, c'est merveilleux.

417
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Bon vieux crapaud.

418
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Ma parole.

419
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Est-ce qu'on donne un visage cérébral aux choses ?

420
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Oh, chef.

421
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Bonjour.

422
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Quelle honte pour Darren Wenson.

423
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Hé?

424
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Non, ouais.

425
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Honte?

426
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Honte?

427
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Comment veux-tu dire?

428
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Nous partons pour Londres, tu sais.

429
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Londres?

430
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
De qui parles-tu ?

431
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
Nous partons à Londres pour parler au Premier ministre de la machine à mouvement perpétuel.

432
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Nous allons tous être riches.

433
00:16:32,000 --> 00:16:37,000
Oui, et un célèbre, mais ça ne marche pas.

434
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Ça ne marche pas, chef Wiesel ?

435
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Qui a répandu ça ?

436
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Ah non, ça ne marche pas.

437
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Je ne vois pas pourquoi nous devrions aller à Londres pour leur parler de quelque chose qui ne fonctionne pas.

438
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Eh bien, nous devons y aller.

439
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Allez.

440
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Non, non.

441
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Attends une minute.

442
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Laissez-moi voir.

443
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Ce n'est pas du thé glacé.

444
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Dites-nous-en plus.

445
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Ne trouvez-vous pas que ça sonne bien ?

446
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Seigneur Crapaud ?

447
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Seigneur Crapaud.

448
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Seigneur Crapaud.

449
00:17:06,000 --> 00:17:12,000
Crapaud.

450
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Crapaud.

451
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
C'est mon invention.

452
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Mais vous y êtes lié.

453
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Et Toad a fourni tout l’argent nécessaire.

454
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Nous voulons notre invention.

455
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Non, eh bien, je m'en vais.

456
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Désolé, mais c'est le nôtre.

457
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Je ne sais pas.

458
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Je ne pense pas.

459
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Vous ne savez pas.

460
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Je pensais que tu avais dit que ça n'avait jamais fonctionné.

461
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Je ne peux pas le comprendre.

462
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
J'ai dû le faire correctement, mais cela devrait fonctionner si cela fonctionne.

463
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Des milliers.

464
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Des centaines de milliers.

465
00:17:43,000 --> 00:17:49,000
Écoute, je suis sûr que nous pouvons parvenir à un arrangement.

466
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Eh bien, arrangement ?

467
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Eh bien, faites un marché.

468
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Tu sais?

469
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Je ne pense pas.

470
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Absolument pas.

471
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
J'ai de l'argent.

472
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
M. Toads, de l'argent.

473
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Et la peinture de M. Toads.

474
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Et mon argent.

475
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Eh bien, vous pouvez avoir un puits.

476
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Et tout l'argent.

477
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Et tout mon argent.

478
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Et tout son argent.

479
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Et bien.

480
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Oh non.

481
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Ne démarrez pas un jeu.

482
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Non.

483
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Je vais réessayer.

484
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Mourir à nouveau.

485
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Cela ne sert à rien de réessayer.

486
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Nous avons été bronzés.

487
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Je vais te tuer, Bert.

488
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Je vais te tuer.

489
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Je vais te tuer.

490
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Je vais te tuer.

491
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Je vais te tuer.

492
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Je vais te tuer.

493
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Je vais te tuer.

494
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Je vais te tuer.

495
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Eh bien, je vais te tuer.

496
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Oh, bon sang.

497
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
Le lit intelligent qu'Oxford connaissait tout devait être connu.

498
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
Mais aucun d’entre eux n’en savait à moitié autant que l’intelligent M. Toads.

499
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
Les animaux qui se cachaient dans les larmes d'Oxford à torrents de midi.

500
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Le monde est mort.

501
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Il y a de la terre devant nous.

502
00:19:21,000 --> 00:19:49,000
Le monde est mort.

503
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
Le monde a eu huit héros comme fils de son peuple.

504
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Nous n’avons jamais eu un nom aussi célèbre que celui de Toads.

505
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
M. Crapauds intelligents.

506
00:19:58,000 --> 00:20:26,000
Hé, Gary, tu as manqué M. Toads.